Fort d’un premier passage remarqué sur PC, PS5 et Xbox Series, The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered arrive désormais sur Nintendo Switch 2, avec une version optimisée à 30 images/seconde. L’occasion d’explorer Cyrodiil en 2026 et de profiter de l’aventure en tout lieu grâce au mode nomade. Que vaut ce portage ?
2006 fut une année mémorable pour les fans de Morrowind et, plus largement, de la saga The Elder Scrolls. Bethesda Softworks nous dévoilait alors le quatrième opus, avec des graphismes extraordinaires pour l’époque et un gameplay encore plus riche, notamment avec la gestion du bouclier ! Vingt ans plus tard, nous découvrons, Joy-Con 2 en mains, le portage de cette version « modernisée » et optimisée spécialement pour la console hybride de Nintendo. Mais à quoi s’attendre concrètement alors que le jeu est plutôt « gourmand » en ressources, y compris sur des machines nettement plus puissantes ? Testée dès le jour de sa sortie, cette mouture Switch 2 s’avère d’emblée très impressionnante et fidèle à nos attentes. Visuellement, le résultat offre des graphismes assez proches de ceux obtenus sur les autres supports. En revanche, il faut accepter que le nombre d’images par seconde soit limité à 30. La version Switch 2 fonctionne en 900p à 30 FPS en mode nomade et en 1080p à 30 FPS une fois la console connectée au téléviseur. Bref, on oublie les 60 FPS et la fluidité rêvée. Avec un jeu aussi ambitieux, la Switch 2 doit faire des concessions. Dans les faits, l’expérience reste agréable, mais elle peut être ponctuellement impactée par de petites baisses de fluidité lors des scènes particulièrement chargées. Mieux vaut le savoir ! Quelques bugs et imperfections techniques sont également toujours présents, comme sur les autres versions. En revanche, les textures et les effets de lumière contribuent indéniablement à nous immerger dans l’univers de ce vaste RPG, réputé pour beaucoup comme l’un des plus mémorables du genre. À ce propos, des amateurs passionnés travaillent depuis des années sur Skyblivion, un projet ambitieux visant à recréer Oblivion avec le moteur de Skyrim. Preuve que l’envie de retrouver Cyrodiil avec des graphismes modernisés est particulièrement forte au sein de la communauté des fans de The Elder Scrolls. Et c’est justement tout l’intérêt de The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered : proposer officiellement une version modernisée de cette aventure, tout en intégrant les extensions Knights of the Nine et Shivering Isles, ainsi que les différents contenus téléchargeables de l’édition complète.
Bye bye la VF
Une fois votre avatar créé grâce à l’éditeur de personnages et le tutoriel des souterrains terminé, vous voilà livré à vous-même dans le royaume médiéval-fantastique de Cyrodiil, au cœur du vaste continent de Tamriel. Comme avec Morrowind en son temps, Oblivion nous impressionne par la variété de ses décors. En plus de la Cité impériale, la capitale, vous pourrez explorer à votre guise Bruma, Chorrol, Kvatch – la cité détruite – ou encore Skingrad. Mais aussi découvrir des villages, des fermes, des forteresses et de nombreux souterrains... Entre les fermes, les auberges, les magasins et les PNJ, ce petit monde en 3D prend littéralement vie sous nos yeux ! On apprécie particulièrement l’architecture des différents lieux, qui regorge de détails, notamment au niveau des chapelles et des habitations. Le tout est porté par une bande-son envoûtante qui a largement contribué à faire d’Oblivion l’un des jeux vidéo les plus marquants de sa génération. Entre ses quêtes épiques et ses protagonistes plus ou moins sérieux, il reste aujourd’hui encore un classique du genre ! Aussi, sans surprise, cette modernisation corrige son plus gros défaut : la technique obsolète de la version originale de 2006. Le travail opéré pour remettre le jeu au niveau des standards actuels est donc hautement bénéfique, aussi bien pour les nostalgiques que pour les nouveaux joueurs qui n’ont pas connu les versions PC, PS3 et Xbox 360. Souvent parce qu’ils étaient tout simplement trop jeunes à l’époque ! Mais passé le plaisir des yeux, il reste deux points importants à avoir en tête avant l’achat. Déjà, la VF ! Car oui, la version de 2006 bénéficiait de doublages en français. Certes un peu kitsch, même pour l’époque, mais qui restent cultes pour beaucoup d’entre nous. Cette nouvelle version modernisée conserve les textes en français, mais les doublages sont en anglais. Il faut donc accepter de jouer en VO, avec toutefois un beau travail de synchronisation labiale. En parallèle, le gameplay est identique dans ses grandes lignes à celui de l’original et apparaît donc aujourd’hui quelque peu daté. Il applique les codes de 2006 et, forcément, nos standards ont évolué en vingt ans ! C’est d’ailleurs l’un des points qui avait été régulièrement relevé lors de la sortie initiale du Remastered sur PC et consoles en 2025.
Mais un grand RPG que l’on enporte partout
Malgré tout, nous voyons d’un très bon œil l’adaptation du jeu sur Switch 2. Déjà parce que la console bénéficie aujourd’hui d’une ludothèque clairement différente de celle des précédentes consoles Nintendo. La Switch 2 s’adresse aussi bien aux amateurs des productions du géant nippon qu’aux joueurs à la recherche de titres plus « matures », notamment classés PEGI 18. Un titre comme Oblivion y trouve donc parfaitement sa place. Et rappelons que Skyrim a lui aussi eu droit à une adaptation sur Switch 2. Il était donc assez logique de voir également le retour d’Oblivion. Mais le plus important reste évidemment le jeu lui-même. Si vous aimez les RPG occidentaux, The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered nous offre une aventure mémorable ! Avec sa vue à la troisième personne ou à la première personne, façon FPS, on s’émerveille de parcourir des décors riches en couleurs. La progression en monde ouvert est jubilatoire, tout comme la montée en niveau. La règle est simple : plus vous pratiquez une action, meilleur vous devenez dans cette discipline. On enchaîne ainsi les sauts, on s’essaie à la magie, on multiplie les combats à l’épée, mais aussi les tentatives de crochetage… Bref, il y a mille et une choses à faire dans le jeu et il est vite grisant de se sentir libre. On commence une quête, on rejoint une guilde, on découvre un lieu secret ou un objet rare… Les possibilités sont nombreuses et l’aventure nous pousse constamment à explorer. Certes, nous avons depuis connu Skyrim, le cinquième opus, ainsi que de nombreuses autres productions du même genre, mais The Elder Scrolls IV: Oblivion reste une véritable pépite. Impossible, dans un test de quelques pages, de décrire toute la richesse du jeu. Ce serait un travail titanesque, aussi bien pour les développeurs que pour nous ! Retenez simplement qu’il existe un très grand nombre d’armes, de sorts et de possibilités de progression. De quoi passer des dizaines, voire des centaines d’heures devant la console, surtout lorsque l’on prend en compte la quantité de quêtes. On aime également la possibilité de monter à cheval, mais aussi la dimension plus sombre du scénario, notamment avec les fameuses portes d’Oblivion à refermer et ces passages dans des plans démoniaques. En résumé, nous validons cette mouture Switch 2, même si nous espérons vivement que de futurs patchs permettront de limiter les ralentissements actuellement constatés lors de certains passages particulièrement chargés.
A noter : la version phyique du jeu intègre 100 % du contenu. Donc vous l’aurez pour toujours, sans accès aux serveurs de Nintendo. Un arguement de plus !
Le résultat est agréable à l’œil, surtout comparé à la version originale de 2006 ! Les nouvelles textures et les nombreuses modernisations en font un titre particulièrement esthétique, qui devrait faire mouche auprès des fans de RPG et, plus spécifiquement, de la série. On apprécie également le travail réalisé pour adapter un jeu aussi ambitieux à la Switch 2. Même si quelques ralentissements subsistent à sa sortie, le résultat reste impressionnant pour une console portable. Plaisant aussi la compatibilité DLSS.
Les mécanismes de jeu étaient excellents à l’époque et, vingt ans plus tard, la formule reste efficace. On regrette toutefois son côté parfois rigide et certains codes forcément datés au goût des joueurs habitués aux productions modernes. Cette version Switch 2 dépoussière l’originale avec brio sur le plan visuel, mais ne révolutionne pas son gameplay. Nous retrouvons donc essentiellement le même Oblivion, en beaucoup plus beau.
Quel dommage de ne pas retrouver les doublages français ! Pour certains joueurs, cela pourra être un point rédhibitoire. Il faut toutefois reconnaître que les voix originales sont convaincantes, tout comme la bande-son et ses musiques envoûtantes, qui ont largement contribué à faire de la saga une référence du jeu vidéo médiéval-fantastique. On apprécie également la qualité des bruitages. Avec les doublages français, le résultat aurait été proche du sans-faute. Dommage !
Entre le jeu de base et les nombreuses extensions et contenus additionnels, difficile de se plaindre de la longévité du titre ! Oblivion Remastered est clairement une excellente pioche pour passer des dizaines d’heures sur Switch 2. Il faudra simplement composer avec ses limitations techniques et ses quelques ralentissements.
Quel plaisir de découvrir The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered sur Switch 2 ! Certes, le jeu est limité à 30 FPS, en mode docké comme en mode nomade, mais le résultat reste particulièrement séduisant. Retrouver Cyrodiil dans une version modernisée et accompagnée de ses extensions plaira aux fans ! Le gameplay reste plaisant, bien qu’un peu daté, et l’on regrette surtout l’absence des doublages français ainsi que quelques ralentissements. Malgré ces concessions, l’adaptation reste convaincante et démontre une nouvelle fois les capacités de la Switch 2 à accueillir des productions ambitieuses. En attendant d’éventuelles améliorations techniques, si vous avez aimé Skyrim, Oblivion est clairement un pan majeur de The Elder Scrolls à découvrir !
